Dopo svariati tentativi ho finalmente capito che per utilizzare lapp il televisore deve essere connesso ad internet e sotto "impostazioni -> connected apps" la selezione va accesa.
Giorgio about LG TV Plus, v3.0.4